Ejemplos de uso de "have the guts" en inglés con traducción al portugués

<>
Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament. Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.
American women didn't have the right to vote. As mulheres americanas não tinham o direito de votar.
I have the best mom in the world! Tenho a melhor mãe do mundo!
Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves. Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.
You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.
All human beings have the same kind of body. Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.
Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try. Tom queria beijar Mary, mas ele não tinha a coragem de tentar.
They don't have the slightest knowledge of geography. Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.
I don't have the money to buy that book. Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro.
I have the flu and I'm tired. Estou com gripe e estou cansado.
The Swiss keyboard doesn't have the letter ß. O teclado suíço não tem a letra ß.
Like you just said, we don't have the slightest chance. Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
Would you have the same but in a different colour? Você teria outro mas em uma cor diferente?
I have the impression that happiness is always a little further on. Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante.
I have the feeling I've already seen this movie. Tenho a impressão de que já vi este filme.
If you have the time, come along with me. Se você tiver tempo, acompanhe-me.
Do I have the right to accompany you? Tenho o direito de acompanhá-la?
I don't have the strength to keep trying. Eu não tenho forças para continuar tentando.
He doesn't have the capacity to be president. Ele não tem capacidade de ser presidente.
Some people seem to always want to have the last word. Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR