Usage examples of "head over heels" in English with translation to Portuguese

<>
He's head over heels in love with Mary. Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
A forgetful head makes a weary pair of heels Quem não tem cabeça, tem que ter pés
That's over my head Isso é sobre minha cabeça
Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do. Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
Don't ask me so many questions. Use your head. Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player. Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
Churches were erected all over the island. Construíram igrejas por toda a ilha.
He looked at her from head to foot. Ele a olhou da cabeça aos pés.
It's over nine thousand! Passa dos nove mil!
Tom shaved his head. Tom raspou a cabeça.
The man reading a paper over there is my uncle. O homem que está ali lendo um jornal é meu tio.
A good idea came into my head. Uma boa ideia veio-me à cabeça.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
I felt a drop of rain on my head. Senti uma gota de chuva na cabeça.
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Ele estava dirigindo a mais de 100 km/h quando o acidente aconteceu.
My head aches. Minha cabeça dói.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download