Verwendungsbeispiele von "hearing" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
I am hearing a voice. Estou ouvindo uma voz.
On hearing the news, she turned pale. Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
He started crying right after hearing the news. Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.
Tom can hardly hear without his hearing aid. Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.
I am looking forward to hearing from you soon eu estou ansioso para ouvir de você em breve
I haven't been hearing good things about him. Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.
I love hearing lies when I know the truth. Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
On hearing the noise, my brother started to cry. Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
I am tired of hearing the same thing so often. Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I am used to hearing the train pass by my house. Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing. Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
nice to hear from you bom ouvir de você
You'll hear of this! Você vai ouvir isso!
Did you hear the noise? Você ouviu esse barulho?
I can't hear you. Não consigo ouvi-los.
hope to hear from you espero ouvir de você
I can hardly hear you. Mal consigo ouvir você.
He can't hear him. Ele não pode ouvi-lo.
I can't hear it. Eu não consigo ouvir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!