Ejemplos de uso de "hearing" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos189 ouvir176 otras traducciones13
I am hearing a voice. Estou ouvindo uma voz.
On hearing the news, she turned pale. Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
He started crying right after hearing the news. Ele começou a chorar logo que ouviu a notícia.
Tom can hardly hear without his hearing aid. Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.
I am looking forward to hearing from you soon eu estou ansioso para ouvir de você em breve
I haven't been hearing good things about him. Não tenho ouvido coisas boas sobre ele.
I love hearing lies when I know the truth. Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
On hearing the noise, my brother started to cry. Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
I am tired of hearing the same thing so often. Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I am used to hearing the train pass by my house. Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing. Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
nice to hear from you bom ouvir de você
You'll hear of this! Você vai ouvir isso!
Did you hear the noise? Você ouviu esse barulho?
I can't hear you. Não consigo ouvi-los.
hope to hear from you espero ouvir de você
I can hardly hear you. Mal consigo ouvir você.
He can't hear him. Ele não pode ouvi-lo.
I can't hear it. Eu não consigo ouvir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.