Usage examples of "heart" in English with translation to Portuguese

Translations:

all77 coração53 other translations24

show all

I know it by heart. Eu sei disso de cor.

I must learn this poem by heart. Preciso aprender esse poema de cor.

Everyone has to learn the words by heart. Todos têm que aprender as palavras de cor.

First of all, learn the formula by heart. Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.

I tried to learn the melody by heart. Tentei aprender a melodia de cor.

We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

The students were told to learn the poem by heart. Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week. Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

She has a heart disease. Ela tem uma doença cardíaca.

Hope deferred makes the heart sick Quem espera desespera

Every heart has its own ache Cada casa tem seu tolo, e cada tolo sua mania

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

Wine makes glad the heart of man O bom vinho traz consigo a ventura

I have fought with my whole heart. Tenho lutado de peito aberto.

Have you ever had a heart attack? Você já teve um ataque cardíaco?

A heavy purse makes a light heart Rico ri à toa

The face is the index of the heart O mal e o bem à face vêm

A fair face may hide a foul heart Cruz nos peitos, e o diabo nos feitos

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!