Verwendungsbeispiele von "if I were you" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If I were you, I'd ask him. Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.

If I were you, I'd buy that one. Se eu fosse você, eu compraria aquele.

If I were you, I wouldn't do so. Se eu fosse você, não faria isso.

If I were you I would follow his advice. Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

I wouldn't do that if I were you. Eu não faria isso se fosse você.

If I were you, I'd go home right away. Se eu fosse você, ia já para casa.

I wouldn't have done that if I were you. Eu não teria feito isso se fosse você.

If I were you, I wouldn't do such a thing. Se eu fosse você, não faria tal coisa.

If I were you, I would quit my job and leave London. Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I wouldn't do that kind of thing. Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.

If I were you, I would follow him to the end of the world. Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.

I feel like crying out loud as if I were a little girl. Sinto que vou chorar como uma garotinha.

If I were to be reborn, I would like to be a bird. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

If I were to live again, I would like to be a musician. Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.

James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil. James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.

I wondered if I could do such a thing. Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen