Exemples d’usage de "it is late" en anglais avec traduction en portugais

<>
It is late, I have to go Já é tarde, tenho que ir
It is already too late. Já é tarde demais.
It is never too late to learn. Nunca é tarde demais para aprender.
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.
As it is late, turn off the TV. Desligue a TV, já que está tarde.
Spring is late this year. A primavera está atrasada este ano.
It is unfortunately true. É verdade, infelizmente.
Apparently, the bus is late. Aparentemente, o ônibus está atrasado.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
I can't tell you why Tom is late. Não posso te contar por que Tom está atrasado.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.
It seems to me that the train is late. Para mim, parece que o trem está atrasado.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
It is I. Sou eu.
I know that it is highly unlikely that anyone knows me. Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.
You don't know what it is to be poor. Você não sabe o que é ser pobre.
It is the fact that I want to know. Esse é o fato que eu quero saber.
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
It is so dreadful that I don't want to think of it. É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger