Exemples d’usage de "lion" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The lion is eating meat. O leão está comendo carne.
A lion is an animal. Um leão é um animal.
They caught a lion alive. Eles pegaram um leão vivo.
Have you ever seen a lion? Você já viu um leão?
When the lion roars, the zebras tremble. Quando rugem os leões, as zebras tremem.
Joe and I saw a lion yesterday. O Joe e eu vimos um leão ontem.
You may know the lion by his claw Pelas unhas se conhece o leão
The lion opened its huge mouth and roared. O leão abriu sua enorme boca e rugiu.
The lion began to roar as we approached. O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
It's the first time I pat a lion. É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal. Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.
And thus the lion fell in love with the ewe. E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.
The English love the unicorn as much as they love the lion. Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
Some animals, as lions, eat meat. Alguns animais, como os leões, comem carne.
Did you hear the roar of the lions? Você ouviu o rugido dos leões?
Every dog is a lion at home Em sua casa cada qual é rei
Better a living dog than a dead lion É melhor um covarde vivo do que um herói morto
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger