Exemples d’usage de "looked" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
She looked at him angrily. Ela olhou para ele furiosamente.
I looked around, but saw nothing. Eu olhei em volta, mas não vi nada.
She likes being looked at by boys. Ela gosta de ser observada por garotos.
I looked at the picture. Eu olhei a imagem.
I looked, but I didn't see anything. Eu olhei, mas não vi nada.
He looked down in shame. Ele baixou o olhar, envergonhado.
The houses and cars looked tiny from the sky. As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.
Tom looked like he always looks. Tom olhou como sempre olha.
She looked as though she had seen me somewhere before. Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
The townspeople looked curiously at me. Os habitantes da cidade olharam para mim com curiosidade.
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.
He stopped short and looked back. Ele parou subitamente e olhou para trás.
She looked me angrily in the face. Ela olhou irritada para a minha cara.
She looked him right in the eye. Ela lhe olhou direto nos olhos.
Mary looked at herself in the mirror. Mary olhou-se no espelho.
He looked at her from head to foot. Ele a olhou da cabeça aos pés.
He looked around, but he saw no one. Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
The boy looked pleased with his new bicycle. O menino olhou agradecido à sua nova bicicleta.
Tom looked around the room for his keys. Tom olhou em volta procurando por suas chaves.
The tall man looked at Tom and smiled. O homem alto olhou para Tom e sorriu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger