Verwendungsbeispiele von "majority leader" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Mussolini was leader of the fascist dictatorship. Mussolini foi o líder da ditadura fascista.
What do you spend a majority of your time doing? O que você faz na maior parte do seu tempo?
We chose her to be our leader. Nós escolhemos ela para ser nossa líder.
The majority didn't accept the proposal. A maioria não aceitou a proposta.
Our leader will know what to do. Nosso líder saberá o que fazer.
A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.
Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan. O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.
She spends a majority of her time taking care of her children. Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.
Take me to your leader. Leve me ao seu líder.
The majority of the Swiss can speak three or four languages. A maioria dos suíços pode falar três ou quatro línguas.
She acted as leader of our club. Ela agiu como líder do nosso clube.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.
The leader made formidable declarations. O líder fez declarações formidáveis.
The majority of the committee voted against the bill. A maioria do comitê votou contra o projeto.
He is the group leader. Ele é o líder do grupo.
Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were zoroastrians, but there were also jews and christians. So, who could imagine today that Iranians have jewish or christian ancestors? Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
The majority of the Americans are descended from immigrants. A maioria dos americanos descende de imigrantes.
The leader should know where to set up the tent. O líder deveria saber onde montar a barraca.
Who is the group leader? Quem é o líder do grupo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen