Exemplos de uso de "match up" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We won the match. Nós ganhamos o jogo.

I'm certain that I'll win the tennis match. Estou certo de que vencerei a partida de tênis.

He was the strongest. He won the match. Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

I'm sure I'll win the tennis match. Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.

If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.

This piece doesn't match. Esta peça não encaixa.

That dark coat does not match her dark skin. Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

The match was cancelled due to rain. A partida foi cancelada por causa de chuva.

I wonder if he enjoyed the last match. Será que ele gostou da última partida?

To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. Quando eu entrei no café, eu vi ali dois jovens, que assistiam a um campeonato de luta pela televisão.

Do you have a match? Você tem um fósforo?

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

Last night I saw the match. Ontem à noite, vi a partida.

I saw the match last night. Vi a partida ontem à noite.

Our team won their match yesterday. Nosso time ganhou a partida ontem.

The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.

I saw the boxing match on television. Vi a luta de boxe na televisão.

It's always disappointing when you lose a match on penalties. É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS