Exemples d’usage de "much too" en anglais avec traduction en portugais

<>
Some people talk too much and do too little. Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.
Too much laughter discovers folly É frequente o riso na boca de quem não tem siso
You shouldn't depend too much on other people to help you. Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
I've got too much to do. Tenho coisas demais para fazer.
If you eat too much you get fat. Se você comer muito, você engorda.
He ruined his body by drinking too much. Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.
A lot of people think that lawyers get paid too much. Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
Too much hope deceives Quem espera, desespera
The room started to spin after I drank too much. A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto.
You put in too much pepper. Você põe muita pimenta.
Do not eat too much cake. Não coma muito bolo.
nothing is too much trouble nada é demais
They're making too much noise, I can't concentrate. Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.
Don't add too much salt. Não coloque muito sal.
Tom advised Mary not to borrow too much money from John. Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.
The boy had indigestion after eating too much. O menino teve uma indigestão depois de comer demais.
I've spent way too much time thinking about this problem. Passei tempo demais pensando neste problema.
You shouldn't eat too much candy. Você não devia comer tantos doces.
He drinks too much. Ele bebe demais.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger