Exemples d’usage de "none of that" en anglais avec traduction en portugais

<>
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
I know none of them. Não conheço nenhum deles.
I can't remember the tune of that song. Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
In December of that year, a new Constitution was adopted. Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.
Look at the size of that thing! Olha o tamanho desse negócio!
Fortunately none of the passengers were injured. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
The yen's appreciation accelerated the decline of that company. A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
Don't forget to remind me of that. Não se esqueça de lembrar-me disso.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
I wasn't able to remember the title of that song. Não consegui lembrar o nome da música.
That's none of your business. Não é da sua conta.
It started raining hard. Because of that, we played inside. Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro.
I like none of them. Não gosto de nenhum deles.
I was aware of that fact. Eu estava ciente do fato.
None of my friends drink coffee. Nenhum dos meus amigos bebe café.
The price of that book is five dollars. O preço desse livro é de cinco dólares.
If you had only listened to me, none of this would have happened. Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger