Ejemplos de uso de "on the other hand" en inglés con traducción al portugués

<>
I, on the other hand, prefer sweets. Eu, por outro lado, prefiro doces.
On the other hand, there are some disadvantages. Por outro lado, há algumas desvantagens.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá-lo por isso.
Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt. A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.
The castle is on the other side of the river. O castelo fica do outro lado do rio.
The grass is always greener on the other side. A grama do vizinho é sempre mais verde.
I met again the girl who I had met in the park the other day. Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel.
I can't see the words on the blackboard. Eu não consigo ver as palavras no quadro.
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.
The horses are on the farm. Os cavalos estão na fazenda.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
Sit on the sofa and make yourself comfortable. Sente-se no sofá e fique à vontade.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
The key is on the table. A chave está na mesa.
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.
He has the habit of spitting on the ground. Ele tem o hábito de cuspir no chão.
It goes in one ear and out the other. Entra por um ouvido e sai pelo outro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR