Verwendungsbeispiele von "only time can tell" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What time can you come? À que horas você pode vir?

The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira.

Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.

If you tell me your name, I can tell you mine. Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them. O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

You never can tell what will happen. Nunca se pode dizer o que vai acontecer.

Maybe she can tell you more. Talvez ela possa te dizer mais.

A gaze can tell anything. Um olhar pode dizer tudo.

I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.

No one can tell. Ninguém sabe dizer.

I can tell you nothing more. I’ve already said too much. Não lhe posso dizer mais nada. Já falei demais.

From the look on your face, I can tell that you have good news. Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.

You never can tell Você nunca pode contar

only time will tell O tempo dirá

Only time will tell if he was right. Só o tempo dirá se ele estava certo.

Can you tell me the time? Você pode me dizer a hora?

Excuse me, can you tell me the time? Com licença, você pode me dizer a hora?

I can only tell you what I know. Só posso dizer-lhe o que sei.

How can I tell if I'm really in love? Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen