Exemplos de uso de "original text" em inglês com tradução para o português

<>
He compared the copy with the original. Comparou a cópia com o original.
That text is open-minded. Aquele texto é compreensivo.
I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid. Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac-Man quando era criança.
A TXT file is a text file. Um arquivo TXT é um arquivo de texto.
That copy differs from the original. Essa cópia está diferente do original.
Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.
He persisted in accomplishing his original plan. Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
This is a biblical text. Este é um texto bíblico.
Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.
Could you help us translate this text? Poderia nos ajudar a traduzir este texto?
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
This text is hard to read. Este texto é difícil de ler.
This sentence is not a translation. It's the original. Esta frase não é uma tradução. É a original.
Translate every line of this text. Traduza cada linha deste texto.
The translation is true to the original. A tradução é fiel ao original.
Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
The original qipao was wide and loose. O qipao original era largo e folgado.
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações.
The original was written as a school textbook. O original foi escrito como um livro escolar.
What's the text about? Do que se trata o texto?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS