Exemples d’usage de "point" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
That is not the point Esse não é o ponto
It's not polite to point at others. Não é educado apontar os outros.
Singing is her strong point. Cantar é o ponto forte dela.
The police still can't point out who committed the crime. A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.
How did we reach this point? Como é que chegamos a este ponto?
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
I want to stress this point. Quero enfatizar esse ponto.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. Desculpe-me. Gostaria de apontar três erros no artigo acima.
They accepted my point of view. Eles aceitaram o meu ponto de vista.
They adopted my point of view. Eles adotaram o meu ponto de vista.
At this point, my confusion was absolute. Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.
Where is the highest point on earth? Onde fica o ponto mais alto da Terra?
I agreed with him on that point. Concordei com ele nesse ponto.
His comment was concise and to the point. O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.
My point of view is contrary to yours. Meu ponto de vista é contrário ao seu.
One can hardly change one's point of view. Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
I get your point, but I still don't agree. Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.
I'll come straight to the point. You're fired. Irei direto ao ponto. Você está despedido.
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.
She is open to people who have a different point of view. Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger