Usage examples of "pull the plug on" in English with translation to Portuguese

<>
If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting. Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo.
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
Disconnect the plug. Desconecte o plugue.
Please pull the rope. Por favor puxe a corda.
Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
That's enough crying. Pull yourself together. Você já chorou o bastante. Controle-se.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
Don't pull my leg! Não brinque comigo!
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.
Pull! Puxem!
A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. Um plugue de aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento.
Pull yourself together! Reúna-se!
Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet. Certifique-se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri-lo numa tomada elétrica.
Hares may pull dead lions by the beard A mouro morto, grande lançada
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download