Usage examples of "putting across" in English with translation to Portuguese

<>
She swam across the wide river. Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.
The army slowly advanced across the river. O exército avançou lentamente pelo rio.
We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja."
Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
She's putting the children to bed. Ele está colocando as crianças para dormir.
Her father was able to swim across the river. O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.
We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
The bus stop is across the street. O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.
The dog walked across the street. O cão atravessou a rua.
Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?
We saw a jet plane fly across the sky. Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
We managed to swim across the river. Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
The flower shop is just across the street. A floricultura é do outro lado da rua.
My house is just across the street. Minha casa é bem do outro lado da rua.
Tom walked across the street. Tom atravessou a rua.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download