Exemples d’usage de "remittance advice" en anglais avec traduction en portugais

<>
She asked her friend for advice. Ela pediu conselho à sua amiga.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande.
You must pay attention to his advice. Você tem que dar atenção ao conselho dele.
He paid no attention to my advice. Ele não prestou atenção em meu conselho.
You ought to ask him for advice. Você deveria pedir conselhos a ele.
One must be careful about free advice. É preciso ter cuidado com conselhos grátis.
I regret not having taken my doctor's advice. Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
I would like to give you a piece of advice. Gostaria de te dar um conselho.
I'd like to give you a piece of advice. Gostava de te dar um conselho.
Let me give you some advice. Deixe-me lhe dar um conselho.
Better to get advice from your lawyer. Melhor pedir conselhos a seu advogado.
I hope you won't mind if I give you some advice. Espero que não te importes que eu te dê alguns conselhos.
Why don't we ask his advice? Por que não pedimos o conselho dele?
I think it's time for me to ask for his advice. Eu acho que é hora de eu pedir seu conselho.
I wish I had asked you for advice. Queria ter pedido seu conselho.
He will give you some good advice on this matter. Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto.
He asked for my advice. Ele pediu meu conselho.
You must bear my advice in mind. Você deve manter meu conselho em mente.
All you should do is follow his advice. Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.
His advice encouraged me to try it again. Seu conselho me encorajou a tentar de novo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !