Exemples d’usage de "rule making body" en anglais avec traduction en portugais

<>
The skin is the largest organ of the body. A pele é o maior órgão do corpo.
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
This rule can be read in two different ways. Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.
Over my dead body. Só por cima do meu cadáver.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
He explained the rule to me. Ele me explicou a regra.
Blood circulates through the body. O sangue circula através do corpo.
Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.
He ruined his body by drinking too much. Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.
He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
All human beings have the same kind of body. Todos os seres humanos têm o mesmo tipo de corpo.
She accused me of making a mistake. Ela me acusou de ter cometido um erro.
Listen! She is going to explain that rule again. Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.
Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?
She was making tea. Ela estava fazendo chá.
This is an exception to the rule. Isto é uma exceção à regra.
The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host. As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro.
She knows the art of making money. Ela sabe o truque para conseguir dinheiro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger