Verwendungsbeispiele von "scientists" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Scientists regard the discovery as important. Cientistas consideram a descoberta importante.

Scientists deal mainly with physical matters. Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

The fact was of interest to the scientists. O fato era de interesse dos cientistas.

Scientists began to find answers to these questions. Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

Scientists say many factors bring about changes in weather. Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.

Scientists haven't found a vaccine for cancer yet. Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.

He is one of the greatest scientists in Japan. Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

Scientists haven't found a cure for cancer yet. Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

I'm a computer scientist. Sou cientista da computação.

He won eminence as a scientist. Ele ganhou grande prestígio como cientista.

I am determined to be a scientist. Estou determinado a ser um cientista.

The scientist is working on atomic energy. O cientista está trabalhando com energia atômica.

He said, "I want to be a scientist." Ele disse: "Quero ser cientista."

The scientist insisted on proceeding with the research. O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen