Exemples d’usage de "sides" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
A square has four equal sides. Um quadrado tem quatro lados iguais.
He always takes sides with her. Ele sempre fica do lado dela.
The opposite sides of a rectangle are parallel. Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
If a figure has three sides, it is a triangle. Se uma figura tem três lados, é um triângulo.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
I'm by your side. Estou do seu lado.
Don't bite on the right side. Não morda com o lado direito.
You're by my side; everything's fine now. Você está do meu lado. Agora tudo está bem.
This side of the house catches the morning sun. Este lado da casa pega o sol da manhã.
Why did you side with him instead of me? Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?
What's important is that she stayed at my side. O importante é que ela ficou do meu lado.
The castle is on the other side of the river. O castelo fica do outro lado do rio.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.
I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I cannot tell which is the right side of this paper. Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
The Germans then attacked the English forces on the right side. Os alemães atacaram então a força inglesa pelo lado direito.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger