Exemplos de uso de "split the difference" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's split the bill. Vamos dividir a conta.

Do you know the difference between a microscope and a telescope? Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

Can you tell the difference between these two pictures? Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

Sun makes all the difference. O sol faz toda diferença.

Can you tell the difference? Você consegue ver a diferença?

You'll see the difference. Você vai ver a diferença.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença.

Can you describe to me the difference between black tea and green tea? Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

You'll be able to see the difference very easily. Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.

Did you find the difference between these two photos? Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? Você sabia que em francês não se ouve diferença entre "a simetria" e "a assimetria"?

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.

Do you know the difference between right and wrong? Você sabe a diferença entre o certo e o errado?

He could not perceive any difference between the twins. Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos.

I think it's time for me to split some more firewood. Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

I think it's time for me to split. Eu acho que é hora de eu me separar.

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference. Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS