Exemples d’usage de "such" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
I'm such a fool. Sou tão tolo.
Death is preferable to such suffering. É preferível a morte a tal sofrimento.
Don't be in such a hurry. Não tenha tanta pressa.
This is such a sad story. Esta é uma história tão triste.
Have you ever heard such a story? Você já ouviu tal história?
He said to me, 'Don't make such a noise.' Ele me disse: "Não faça tanto barulho."
I never saw such a splendid sunset. Eu nunca vi um pôr-do-sol tão esplêndido.
Such behavior may bring about an accident. Tal comportamento pode causar um acidente.
How did you come by such a big sum of money? Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?
Never did I see such powerful speakers. Nunca vi caixas de som tão potentes.
Why did he do such a thing? Por que ele fez tal coisa?
I'm so excited to see her after such a long time. Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
You should've rejected such an unfair proposal. Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
Such a method is out of date. Tal método é obsoleto.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.
I couldn't but buy such lovely dolls. Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.
You would never do such a thing. Vocês nunca fariam tal coisa.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.
Never have I read such an interesting story. Jamais li uma história tão interessante.
A gentleman would not say such a thing. Um cavalheiro não diria tal coisa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger