Exemplos de uso de "talk down to" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.

I've never seen him really get down to work. Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.

I will set the table before sitting down to eat dinner. Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.

We knelt down to pray. Ajoelhamo-nos para rezar.

Well, let's get down to business Bem, vamos ao que interessa

Why don't we sit down and talk about it? Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

The news that the school had been burned down soon spread though the town. A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.

I don't want to talk to you. Eu não quero falar com você.

Tom climbed down from the tree. Tom desceu da árvore.

His sister can't talk to you today. A irmã dele não pode falar com você hoje.

The computer system shuts down automatically at 8pm. O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Could you talk a little slower? Você poderia falar um pouco mais devagar?

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Let's talk before fighting. Vamos conversar antes de lutar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS