Usage examples of "this is why" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

This is why I fired him. É por isso que eu o demiti.

This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

This is why we can't have nice things. É por isto que não podemos ter coisas legais.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

This is how I usually cook fish. É assim que costumo preparar peixe.

She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.

This is the tallest tree I have ever seen. Essa é a maior árvore que eu já vi.

This is a meeting room, not a waiting room. Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German. Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão.

This is my dog. Este é o meu cachorro.

As far as I know, this is the only translation available. Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too. Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.

This is the village where I was born. Este é o povoado onde eu nasci.

This is the worst hotel in town. Este é o pior hotel da cidade.

This is your color! Esta é a sua cor!

This is the person they say stole the car. Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.

This is where he used to work. Aqui é onde ele costumava trabalhar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download