Ejemplos de uso de "to some extent" en inglés con traducción al portugués

<>
We are always exposed to some kind of danger. Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.
Please help yourself to some fruit. Por favor, sirva-se de algumas frutas.
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café.
I'm allergic to some medicine. Eu sou alérgico a alguns medicamentos.
Please help yourself to some more cake. Sirva-se de mais um pedaço de bolo.
You should give this task to some other person. Você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa.
Good things come to some, when they are asleep Vem a ventura a quem ela procura
I agree with you to a certain extent. Estou de acordo com você até um certo ponto.
Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
I am satisfied with my life in college to a certain extent. Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
I have no idea to what extent I can trust them. Eu não sei até que ponto posso confiar neles.
Tom coughed up some blood. Tom tossiu sangue.
Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?
I'll show you some. Vou te mostrar alguns.
I need some cash. Preciso de um dinheiro.
Some girls were playing tennis. Algumas garotas estavam jogando tênis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.