Exemples d’usage de "treating" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous21 tratar21
afficher
"I am treating a patient", the doctor said. "Estou tratando um paciente", disse o médico.
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.
She treated him very well. Ela o tratou muito bem.
She treated him like a king. Ela o tratou como um rei.
Don't treat me like a dog. Não me trate como um cachorro.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
I treated her as my own daughter. Tratei-a como minha própria filha.
He always treats me like a child. Ele sempre me trata como criança.
We should try to treat everybody with justice. Devemos tentar tratar a todos com justiça.
I don't like being treated like this. Não gosto de ser tratado assim.
I'm treated as a foreigner in Brazil. Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.
He was an engineer and was treated as such. Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
I don't like being treated like a child. Não gosto de ser tratado como uma criança.
I wish I had treated the girl more kindly. Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
I'm not used to be treated like that. Não estou acostumado a ser tratado assim.
Tom doesn't like the way Mary treats John. Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
It's the first time I treat a wounded person. É a primeira vez que trato um ferido.
She was indignant at the way she had been treated. Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
It would be unfair if we treated him so badly. Seria injusto se o tratássemos tão mal.
He is a famous painter and should be treated as such. Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger