Exemples d’usage de "us" en anglais avec traduction en portugais

<>
Miss Green teaches us music. A senhorita Green nos ensina música.
I want to know who is coming with us. Eu quero saber quem vem conosco.
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
I do hope you will come and visit us soon. Eu realmente espero que você venha e nos visite logo.
All of us are happy. Todos nós somos felizes.
I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
Don't forget about us! Não se esqueça de nós.
I noticed that a small gray animal was looking toward us. Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.
He seems to know us. Ele parece nos conhecer.
I think it's time for us to come to an agreement. Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.
Will you go with us? Você vai vir conosco?
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar.
Mr White teaches us English. O Sr. White nos ensina inglês.
I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake. Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.
He is popular among us. Ele é popular entre nós.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.
The news surprised us much. A notícia nos surpreendeu muito.
Don't worry about us. Não se preocupe conosco.
She's teaching us French. Ela está nos ensinando francês.
She asked us several questions. Ela nos fez várias perguntas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !