Exemples d’usage de "went by" en anglais avec traduction en portugais

<>
A lot of people went by on the main street. Várias pessoas passaram pela rua principal.
He went by bicycle. Ele veio de bicicleta.
I went hiking. Eu fui fazer trilha.
Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.
Tom went to visit Mary in the hospital. Tom foi visitar Mary no hospital.
He went there in person. Ele foi lá em pessoa.
The girl went into the forest to look for mushrooms. A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
As a child I often went fishing with my father. Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
The situation went from bad to worse. A situação foi de má a pior.
When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.
I went to the hospital to see my wife. Fui ao hospital para ver a minha mulher.
I went to bed early because I was tired. Fui para a cama cedo porque estava cansado.
I went there early to get a good seat. Fui lá cedo para pegar um bom lugar.
She went that way. Ela foi para aquele lado.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin. Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.
Tom put his hat on and went outside. O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
I went to see a show today. Eu fui ver um espetáculo hoje.
Everything went according to plan. Tudo correu de acordo com o plano.
Paul went to the party in place of his father. Paul foi para a festa no lugar do seu pai.
It's time we went home. É hora de irmos para casa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger