Exemples d’usage de "with flying colours" en anglais avec traduction en portugais

<>
She likes to wear dark colours. Ela gosta de vestir roupas de cores escuras.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. No ano de 2012 haverá carros voadores em todo lugar.
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Truth fears no colours A verdade dispensa enfeites
An eagle is flying in the sky. Uma águia está voando no céu.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Have you ever seen an unidentified flying object? Você já viu um objeto voador não identificado?
She is in love with him. Ela está apaixonada por ele.
Our plane was flying above the clouds. Nosso avião estava voando acima das nuvens.
The milk was adulterated with water. O leite foi adulterado com água.
A UFO is flying in the sky. A UFO está voando no céu.
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
The president is flying into town by helicopter. O presidente está voando para a cidade de helicóptero.
You may as well come with me. Você também pode vir comigo.
And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons? E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser?
He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.
Our plane was flying over the Pacific Ocean. Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
I brush my teeth with a toothbrush. Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
Why is the helicopter flying across the city? Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?
'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I. 'Tammi' com dois m's. Então é T-A-M-M-I.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger