Sentence examples of "ACT" in English with translation "действия"

Select source language

Select target language

Translations: all19558 закон4958 акт3417 действовать2361 акты2288 действие1638 действия1327 деяние605 выступать506 дело433 девать281 играть75 поступок56 поступать54 act34 выступление21 аст14 сыграть12 номер9 сниматься8 other translations1461

show all

He challenges us to act. Он призывает нас к действиям.

It is time to act. Пришло время для действий.

(a) any act or omission: (а) какие-либо действия или упущения:

Messages asking you to act immediately. В сообщении предлагается немедленно выполнить какие-либо действия.

The moment to act is now. Теперь настал момент для действий.

There is little time to act. Осталось совсем немного времени для действий.

Anything can trigger such an act: Такие действия может вызвать любая причина:

The EU Must Act in Darfur ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре

That is up to us and how we act. Это зависит от нас и от наших действий.

These actions put the US under growing pressure to act. Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.

Politically, the path is clear for the ECB to act. Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.

Even then, the international community would not have long to act. Но даже в этом случае у международного сообщества будет немного времени для действий.

In domestic policy, however, Trump will have great scope to act. Вместе с тем, во внутренней политике, у Трампа будет больше возможностей для действий.

Second, European governments must show a real commitment to act together. Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.

Instead of discouraging the act, you become an object of fear. И вместо того, чтобы пресечь нежелательные действия своего питомца, вы становитесь источником его страхов.

Both are also ruthless men with a tendency to act impulsively. И оба они — безжалостные люди, склонные к импульсивным действиям.

With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede. С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.

We recommend that you read and act on any items as appropriate. Рекомендуем прочитать его и выполнить необходимые действия.

act or omission of the shipper, the controlling party or the consignee; действия или упущения грузоотправителя по договору, распоряжающейся стороны или грузополучателя;

Whether the act in question could lead to serious injury or death. Могут ли запечатленные на видео действия привести к серьезному вреду для здоровья или смерти?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download