Usage examples of "Admit" in English with translation to Russian

<>
Gentle wife, admit your loving husband Любезная супруга, впусти своего любимого мужа
I admit you surprise me greatly. Сударь, вы заставляете меня восхищаться.
Before we admit him to the hospital. Прежде, чем отвезти его в больницу.
Now it's a little extreme, I admit. Я понимаю, что это перебор,
She would not admit him into her apartment. Она не пустит его в свою квартиру.
But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?
I got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.
You have to admit, that mandoline is quite persuasive. Согласитесь, что мандолина была очень убедительна.
I've got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.
What if I were to admit him for concussion syndrome? Что, если я скажу, что у него сотрясение мозга?
I admit I don't do deals with the Japs. Я не имею дел с японцами.
But I am gonna admit you to the hospital for tests. Но я положу вас в госпиталь для тестов.
I don't admit to my real name, it's beneath contempt. Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно.
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence. Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.
Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief. Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit. Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
I'll admit that we were at one time anxious for this merger. Скажу, что раньше мы хотели слияния.
We must admit, with regret, that soap bubbles amuse children who blow them. Мы вынуждены с горечью заметить, что мыльные пузыри очень веселят детей.
Don't you think you owe it to him to admit the truth? Может, вы должны ему чистосердечное признание?
What they never admit about physically fighting each other - how intimate it is. Что кататься по земле и мутузить друг друга - занятие сродни интиму.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!