Sentence examples of "Alternatively" in English with translation "кроме того"

Select source language

Select target language

Translations: all418 кроме того66 либо46 в качестве альтернативного варианта10 альтернативно6 other translations290

Alternatively, you can display warnings in this situation. Кроме того, можно показать предупреждения в этой ситуации.

Alternatively, you can enter the counted amount manually. Кроме того, можно ввести учтенное количество вручную.

Alternatively, changes can occur as part of a process. Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса.

Alternatively, select Advanced to select a predefined discount period. Кроме того, можно выбрать Расширенный, чтобы указать предопределенный период скидки.

Alternatively, the firewall on the path may drop such responses. Кроме того, эти ответы могут отсекаться расположенным на пути их следования межсетевым экраном.

Alternatively, all available routes or connectors are marked as down. Кроме того, все доступные маршруты или соединители могут быть обозначены как остановленные.

Alternatively, the servers may reside in a trusted, physically controlled network. Кроме того, серверы могут находиться в доверенной сети, которая контролируется физически.

Alternatively, I could fling you out into the time vortex now. Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь.

Alternatively, you can use an existing OU in your Exchange forest. Кроме того, можно использовать существующее подразделение в лесу Exchange.

Alternatively, you can activate individual cost records in the costing version. Вы, кроме того, можете вместо этого активировать отдельные записи затрат в версии расчета себестоимости.

Alternatively, you can maintain product attributes in bulk by using Microsoft Excel. Кроме того, можно массово поддерживать атрибуты продуктов с помощью Microsoft Excel.

Alternatively, users can transfer budget amounts from source documents and accounting journals. Кроме того, пользователи могут перемещать суммы бюджета из документов-источников и журналы учета.

Alternatively, the quantities can be committed and sent to the head office. Кроме того, эти количества можно утвердить и отправить в головной офис.

Alternatively they may simply be included in the next available API version. Кроме того, они могут просто быть включены в следующую доступную версию API.

Alternatively, you can also raise the Recoverable Items quota for the mailbox. Кроме того, вы можете увеличить квоту элементов для восстановления для почтового ящика.

Alternatively, use the Calculation report to review a list of the calculated costs. Кроме того, список рассчитанных затрат можно просмотреть с помощью отчета Расчет.

Alternatively, you can click Transactions, and then select the transaction types to view. Кроме того, можно щелкнуть Проводки, а затем выбрать типы проводок для просмотра.

Alternatively, on the Vendor FastTab, select a vendor in the Vendor account field. Кроме того, на экспресс-вкладке Поставщик выберите поставщика в поле Счет поставщика.

Alternatively, you can associate an event with the records in a particular form. Кроме того, можно связать событие с записями в определенной форме.

(Alternatively, you can double-click the sheet tab and then edit the name.) (Кроме того, вы можете дважды щелкнуть ярлычок листа и изменить имя.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download