Sentence examples of "Analyzing" in English
Translations:
all709
анализировать272
проанализировать256
анализ129
анализироваться23
провести анализ7
проводить анализ4
разбирать2
other translations16
By analyzing the results, you can be sure that the eligibility process determines eligibility correctly.
Проанализировав результаты, можно убедиться, что в процессе определения права на льготы это право определено правильно.
Analyzing policies and forming recommendations;
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации;
As an example, it should be enough to mention articles 233, 247, 219, 380, 1744, “c”, II of the Civil Code, in addition to the provisions of the Penal Code, which also adopt the same discriminatory approach in relation to women, as we will be analyzing throughout this report.
В качестве примера достаточно будет упомянуть статьи 233, 247, 219, 380, 1744, " с ", II Гражданского кодекса, помимо положений Уголовного кодекса, в котором используется такой же дискриминационный подход в отношении к женщинам, который будет анализироваться на протяжении всего настоящего доклада.
Our cryptographers are analyzing Otto's software as we speak.
Наши криптографы анализируют программу Отто, пока мы разговариваем.
The importance of public opinion in shaping Russian foreign policy is also revealed through analyzing polling data.
Значение общественного мнения в формировании российской внешней политики можно понять, проанализировав результаты социальных опросов.
1. Analyzing policies and forming recommendations;
1. Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации;
The TIRExB welcomed Informal document No. 14 (2006) by the secretariat, analyzing two different approaches with regard to how the provisions of the TIR Convention concern tractor units towing semi-trailers with TIR goods, in particular, whether or not the tractor unit should be reflected on the TIR Carnet.
ИСМДП приветствовал представленный секретариатом неофициальный документ № 14 (2006 год), в котором анализируются два различных подхода к вопросу о том, каким образом тягачи, буксирующие полуприцепы с грузами МДП, рассматриваются в соответствии с положениями Конвенции МДП, и в частности следует ли факт использования тягача отражать в книжке МДП.
So I know a little about drawing and analyzing faces.
Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц.
By his initiative various commissions were assigned the task of analyzing important reforms and the directions Russia should now take.
По его инициативе были созданы различные комиссии с целью проанализировать важные реформы и направления, которых теперь должна придерживаться Россия.
All these factors should be acknowledged when analyzing Russian foreign policy.
Все эти факторы нужно иметь в виду, анализируя российскую внешнюю политику.
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds.
Мы проанализировали ответы и обнаружили, что более половины уверены, что они не меняли своего мнения.
About analyzing variances for a completed production order
Об анализе расхождений в выполненном производственном заказе
Provide value to the user by visibly analyzing the content of their past statuses.
Позволяет пользователю визуально анализировать материалы прошлых статусов.
From analyzing hundreds of brand campaigns we've found that the longer someone spends with an ad, the more likely they are to remember it.
Мы проанализировали сотни рекламных кампаний брендов и обнаружили, что чем дольше работает реклама, тем более вероятно, что люди ее запомнят.
Analyzing the move, Nikolay Petrov, the Moscow Carnegie Endowment regional-politics expert, sounded baffled:
Анализируя этот шаг, Николай Петров, эксперт Карнеги-центра в Москве, звучал сбитым с толку:
I've been analyzing the video that Lexi took, and from the dashboard, I can tell that the vehicle they were abducted in was a 1986 Chevrolet Suburban.
Я проанализировала видео, снятое Лекси, и, судя по приборной панели, я могу сказать, что автомобиль, на котором их похитили, - это Шевроле Субурбан 1986 года.
About analyzing common sources of production variances [AX 2012]
Об анализе общих источников производственных отклонений [AX 2012]
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert