Usage examples of "Annotations" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all124 аннотация95 other translations29

Annotations such as spelling and grammar suggestions and comments. Заметки, например, предложения и комментарии относительно правописания и грамматики.

The image below shows the best positioning for your annotations. На рисунке ниже показаны оптимальные варианты их размещения.

Click Apply changes when you've finished creating your annotations. Когда всё будет готово, нажмите Применить изменения.

Verbosity level 3. Hear additional annotations, such as document headers and footers. Уровень детализации 3. Озвучивание дополнительных особенностей текста, таких как колонтитулы.

However, incorrect usage of annotations can be distracting, which may ultimately turn viewers away. Однако злоупотребление ими может привести к тому, что зритель будет отвлекаться от основного содержания и в конечном итоге потеряет интерес к вашему видео.

At the same meeting, the Conference had before it the annotations to the agenda. На этом же заседании Конференция имела в своем распоряжении аннотированную повестку дня.

Background information on those items may be found in the annotations to the agenda. Со справочной информацией по этим пунктам можно ознакомиться в аннотированной повестке дня.

You can also use annotations to link to your own channel and Google+ profiles and pages. Причем ссылка может вести не только на сайт, но и, к примеру, на другие ваши видео, ваш благотворительный фонд и даже на ваш канал или профиль Google+.

Jazz up your notes and annotations with new ink colors like rainbow, galaxy, gold and more. Новые цвета для заметок и примечаний: радужный, космический, золотой и т. д.

Showing annotations for any longer period of time could be distracting to the user and perceived as annoying. В противном случае они будут отвлекать от просмотра видео и могут вызвать недовольство.

Select Remove All next to anything you want to remove: Comments and Annotations, Document Properties, and Custom XML Data. Нажмите кнопку Удалить все для каждого типа данных, которые нужно удалить: Примечания, Свойства документа и Настраиваемые XML-данные.

Annotations can also be placed on the top and side borders of the video (see positions 2, 4 and 6). Также их можно поместить вверху и по бокам видео (2, 4 и 6).

You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. Вы можете получить видео-дополнение к событию, о котором читаете. Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п.

Merch annotations let you link directly from your video to your storefront or product so that viewers can purchase your merchandise. Такие ссылки могут вести как на вашу страницу в интернет-магазине, так и на разделы с отдельными товарами.

To print or share a map or directions with your hand-drawn annotations, select See more and then Print or Share. Чтобы напечатать карту или маршруты с рукописными примечаниями или предоставить к ним общий доступ, выберите Подробнее и нажмите Печать или Поделиться.

Click on a link below to see how the URL should be formatted when you enter it into the annotations editor. Обратите внимание, что URL-адреса должны быть указаны в правильном формате, иначе ссылки работать не будут.

When conflicts are resolved, all of the code from each layer involved in the merge appears in the customization layer with appropriate annotations. Когда конфликты устранены, весь код из каждого слоя, который связан со слиянием, появляется в слое настройки с соответствующими комментариями.

Web Note: which allows you to create ink and text annotations on the web pages you visit, and clip, save or share them; Веб-заметки: позволяют создавать рукописные и текстовые комментарии к посещаемым веб-страницам и прикреплять, сохранять или передавать их другим пользователям.

In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes. Для контроля и документального отражения развития и прогресса ребенка преподаватели используют такие качественные инструменты отчетности, как портфели данных, описательные характеристики, замечания, журналы и видеозаписи.

September 24, 2012: The Atlantic launches the business news site Quartz without a comments section, but adds comments in the form of “annotations” nearly a year later. 24 сентября 2012 года. The Atlantic запускает сайт деловых новостей Quartz без раздела комментариев, но спустя год добавляет комментарии в виде «примечаний».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download