Usage examples of "Antidote" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 противоядие33 антидот27 other translations4

The Education Antidote to Radicalization Противоядие от обострения радикализма: Образование

If I'm right, the antidote is fast-acting. Если я права, есть быстродействующий антидот.

Gene suppressant - antidote for your condition. Джин подавления - противоядием для вашего состояния.

Publicly financed universal health coverage is the proven antidote. Финансируемая государством общедоступная медицина является проверенным антидотом.

Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists. Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.

The blue pill, the calming blue, that's the antidote. Синяя таблетка, успокаивающе синяя, это антидот.

He promised me an antidote along with the gold. Вместе с золотом он посулил мне и противоядие.

So, he's gonna use her genetic immunity to synthesize an antidote. Он использует врожденный иммунитет для создания антидота.

The best antidote to the doom merchants is skepticism. Лучшее противоядие торговцам идеями конца света – это скептицизм.

He didn't tell them Gamma Grade Pharmaceuticals already had an antidote. Он не сказал им, что у Гамма Грейд Фармасьютикалс уже есть антидот.

And, choice is the antidote to coercion and condescension. И выбор - это противоядие против принуждения и снисходительности.

On the left, it is regarded as a simple and potentially comprehensive antidote to poverty. Левые воспринимают её как простой и потенциально совершенный антидот против бедности.

The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.

The killer who, you may recall, Took a dose of the antidote in order to survive Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить

But, of course, each emotion then would need a particular antidote. Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.

So until I get the antidote, we just have to keep your magnificent tatas under wraps. Так что пока я не достану антидот, мы будем прикрывать твои прекрасные титьки курткой.

Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization. Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.

Barry Schwartz makes a passionate call for "practical wisdom" as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. Бappи Шварц страстно взывает к "практической мудрости" как антидоту для общества, обезумевшего от бюрократии.

As an antidote to the hype a few savvy VIX followers noted: В качестве противоядия к поднявшейся шумихе несколько толковых аналитиков VIX отметили:

The only true antidote to populism – the only real way to resolve the problems that ordinary people are facing – is greater political globalization. Единственным подлинным антидотом против популизма (и единственным реальным способом решения проблемы простых людей) является расширение политической глобализации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download