Sentence examples of "Arabs" in English with translation "араб"

Select source language

Select target language

Translations: all4091 арабский3688 араб400 арабка3

Arabs don't trust it, either. Арабы также не доверяют ему.

Then there are the Sunni Arabs. Также есть арабы-сунниты.

Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.

Moreover, Arabs must defend their national identities. Более того, арабы должны защищать свою национальную идентичность.

Not so many Arabs at the target. В Таргете не так много Арабов.

Arabs don’t go into the street. Арабы не выходят «на улицы».

The Arabs never "lose" because they never surrender. Арабы никогда не "проигрывают", потому что они никогда не сдаются.

These countries' attitude reflects that of the Arabs themselves. Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.

But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. Но простые арабы хорошо понимают данные детали.

Of course the Arabs are not free of blame either. Безусловно, и на арабах тоже лежит вина.

Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы – все заслуживают критики.

Many Arabs themselves knew what was wrong with their region. Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.

But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.

Unfortunately, many Arabs, rulers and ruled alike, fell for it. К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку.

And the synagogues don't care, because the prisoners are Arabs." А синагоги спокойны, так как узники являются арабами".

But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. Но в настоящее время многие арабы предпочитают предоставить США передышку.

The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay. Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.

But the first test of Obama's foreign leadership disappointed many Arabs. Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.

Arabs, Turks, and Iranians have all lived with each other for millennia. Арабы, турки и иранцы жили бок о бок на протяжении тысячелетий.

As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download