Usage examples of "Arguments" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1855 аргумент1328 довод272 спор102 аргументация38 тема20 параметр1 other translations94

show all

Any blow-ups, arguments, suchlike. Любые происшествия, ссоры, типа такого.

No jealousy, arguments over girls? Не ревновали, не ссорились из-за девушек?

There is some truth to these arguments. В этих рассуждения есть доля правды.

Today, similar arguments are made about energy. Сегодня подобные рассуждения касаются энергии.

I'm not required to hear closing arguments. Мне не нужно заслушивать заключительные речи.

But all of these arguments are rather theoretical. Но это все — теоретизирование.

Examples of the NOT function to reverse arguments. Примеры использования НЕ для изменения значения на противоположное.

Bond had all the "Emotional Distress" arguments ready. Бонд был готов к доказательствам "Эмоционального страдания".

I draft my closing arguments in bare feet. Я составляю свою заключительную речь босиком.

These are the arguments we have which cause gridlock. Это диспуты, которые приводят нас в тупик.

The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay. В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.

But too little emphasis was put on the political arguments. Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.

All the arguments mentioned in the previous chapter equally apply here. Все сказанное в предыдущей главе применимо и здесь.

However, the core arguments here needed no additional data supplement from this year. Однако ключевые моменты этого анализа не нуждаются в дополнительном подтверждении конкретными цифрами за текущий год.

Closing arguments in that case were held for two days in April 2003. Заключительные соображения по данному делу заслушивались в течение двух дней в апреле 2003 года.

Oral arguments in the appeal against the Furundžija decision commenced on 2 March 2000. 2 марта 2000 года началось заслушание сторон в связи с апелляцией на решение по делу Фурунджии.

The piece makes a number of arguments, but its central thesis is the following: В своем материале он высказывает немало разных идей, но центральный его тезис выглядит так:

Moreover, there are few arguments for treating capital spending separately under normal economic conditions. Кроме того, есть мало оснований для отдельного учёта капитальных расходов в нормальной экономической обстановке.

What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? какие точки зрения на справедливость и мораль лежат в основе наших дискуссий о бракосочетании?

But you do know that, uh, professional arguments don't count in a situation like this. Но, как Вы знаете, э-э, профессиональные разногласия не имеют значения в в подобной ситуации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download