Usage examples of "Article" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21870 статья20718 обвинять264 изделие231 предмет220 предметы94 артикль13 заметка11 статейка7 артикул1 other translations311

show all

I am the genuine article. Я подлинный товар.

I only want the genuine article. Я заинтересован только в подлинном товаре.

Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети.

Or this article from Reuters. Или у агентства Reuters.

For example, Article 2 reads: Например, в Статье2 говорится:

In this article you have learned... Из этого урока вы узнали, что...

We no longer carry this article. Мы больше не занимаемся этим товаром.

And here’s another Bloomberg article: А вот что пишет Bloomberg:

The version corresponds to the ordered article. Исполнение этого товара соответствует всем требованиям.

This article describes how to replace AA batteries. В данном разделе объясняется, как заменить батарейки AA.

Unfortunately we cannot offer you an alternative article. Мы, к сожалению, не можем предложить Вам альтернативы к этому товару.

The quality equals that of the requested article. Качество отвечает требованиям.

Place product labels on a product or article. Разместите этикетки продукта на продукте или товаре.

The correct article was sent to you today. Сегодня мы выслали верный товар.

I wrote an article about me living with you. Я написал о том, как мне живётся с тобой.

We can offer you the requested article as follows: Мы можем предложить Вам интересующий Вас товар на следующих условиях:

Not one article was delivered in the ordered colour. Ни один из товаров не поставлен заказанного цвета.

Unfortunately we can no longer deliver the requested article. К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами товар.

Under article 59 of the Code of Criminal Procedure: Согласно статьяе 59 Уголовно-процессуального кодекса: предусматривает:

We are sure you will like the alternative article. Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download