PROMT.One

Usage examples of "As per" in English with translation to Russian

Translations:
all202 согласно40 other translations162
I assume he's down in the mine, working his shift, as per usual. Полагаю он в шахте, отрабатывает свою смену, как обычно.
We just comin 'here to work in the dye room right there as per usual. А мы просто на работу идём в красильню, прямо туда, как обычно.
Anywho, I'll be home, crying in my shower, on the floor, fetal position, as per usual. Я буду дома плакать в душе на полу, свернувшись калачиком, как обычно.
As per usual, your page's title tag determines the large title displayed at the top of the webview screen in Messenger. Как обычно, тег title на вашей Странице определяет большой заголовок, который отображается вверху экрана веб-представления в Messenger.
I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down on the job, as per usual. Я не получила приглашение, но решила, что это американская почта, как обычно, не справилась со своей работой.
Targets are applicable as per the specific rebate promotion. Цели устанавливаются для каждой акции с возвратным бонусом.
Funds will be sent as per the customer's instructions. WEBMONEY перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам.
Will Draghi disappoint as per the December 4 meeting last year? Разочарует ли Драги так же, как в декабре минувшего года?
Cable seals should be attached as per the manufacturer's instructions. Тросовые пломбы следует устанавливать в соответствии с инструкциями изготовителя.
Wired funds will be sent as per the customer's instructions. Банковский перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам.
Trade spread = 3 pips, reduced spread as per the promotion = 2 pip Спред = 3 пункта, снятый спред в рамках акции = 2 пункта
Trade spread = 3 pips, reduced spread as per the promotion = 1 pip Торговый спред = 3 пункта, снятый спред в рамках акции = 1 пункт
I tied them together with used dental floss, as per your memo! Я пришил заплату использованной зубной нитью, как ты и говорила!
We offer swap-free rates during overnight positions as per the Sharia law. Мы предлагаем счета без начисления свопа за перенос позиций через ночь в соответствии с законами шариата.
Trade spread = 3 pips, Happy Hour spread as per the promotion = 1.5 pip Торговый спред = 3 пункта, спред в рамках акции "Счастливый час"= 1.5 пункта
Project Teams (PTs) shall be proposed as per UN/CEFACT's Open Development Process. Предложения о создании проектных групп (ПГ) выдвигаются в контексте Открытого процесса разработки, используемого СЕФАКТ ООН.
As per WHO statistics 7 to 10 % of the world's population is disabled. По статистике ВОЗ, инвалиды составляют от 7 до 10 процентов населения мира.
b Staff incumbency levels as per the staffing table statistics as at 31 January 2007. b Число сотрудников в соответствии с данными штатного расписания по состоянию на 31 января 2007 года.
Main items of SDS fly-away kit as per SDS composition approved in November 2005 Основные компоненты стартового комплекта СЗМСР в соответствии с составом СЗМСР, утвержденным в ноябре 2005 года
a Represents planned strength for the third quarter as per deployment schedule for 2004/05. a Отражает численный состав, запланированный на третий квартал в соответствии со штатным расписанием на 2004/05 год.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how