Sentence examples of "Assigning" in English with translation "назначаться"

Translations:

all4156 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 назначение64 закреплять28 возлагаться16 присвоение9 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 other translations96

show all

Assigning color categories to items in your Inbox or other table views is similar for all types of Outlook items. Элементам папки "Входящие" и других табличных представлений цветовые категории назначаются одинаковым способом независимо от типа элемента Outlook.

You assign workflows to budget codes. workflow-процессы назначаются кодам бюджета.

Inventory dimensions are assigned to products. Складские аналитики назначаются продуктам.

Product dimensions are assigned to product masters. Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта.

Capabilities are assigned to an operations resource. Возможности назначаются операционному ресурсу.

Where do I assign scores to received bids? Где назначаются оценки полученным предложениям?

You assign the loyalty schemes to loyalty cards. Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.

This step does not assign workers to tasks. На этом шаге работники не назначаются задачам.

You assign loyalty programs to a loyalty card. Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.

Attributes can be assigned to a procurement category. Атрибуты могут назначаться категории закупаемой продукции.

A security role is assigned to the vendor. Поставщику назначается роль безопасности.

One ABP is assigned to only the CEO. Еще одна политика назначается только исполнительному директору.

The category is not assigned a line property. Для свойства строки не назначается категория.

Diagram of how a correlation ID is assigned Схема того, как назначается идентификатор корреляции

Resources can also be automatically assigned to projects. Кроме того, ресурсы могут автоматически назначаться проектам.

The following attribute is assigned to the source batches. Следующий атрибут назначается исходных партиям.

This standard cost group will be assigned to items. Эта группа стандартных затрат будет назначаться номенклатурам.

Each inventory item is assigned an inventory dimension group. Для каждой складской номенклатуры назначается группа складской аналитики.

Each line in an RFQ is assigned a number. Каждой строке в запросе предложения назначается номер.

The following functions are typically assigned to payment methods: Способам оплаты обычно назначаются следующие функции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!