Sentence examples of "Attach" in English with translation "прилагаться"

Translations:

all1808 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 прилагаться100 подключать66 привязывать23 присоединение22 приобщать20 крепиться17 прикрепление16 подключение8 прикомандировывать3 пристраивать2 прилагающийся2 прилагавшийся2 подключаться1 приделывать1 other translations343

show all

We attach hereto a copy of the Regulation of Asylum Act of 1974 (attachment 6). К настоящему документу прилагается копия Закона о режиме убежища 1974 года (дополнение № 6).

Document types are used to categorize the documents that you attach to records or the templates that you create. Типы документов используются для классификации документов, которые прилагаются к создаваемым записям или шаблонам.

They advise to incorporate the dangerous goods transport document and the container/vehicle packing certificate into a single document; and, if this is not possible, to attach these documents one to the other. Типовые правила рекомендуют свести транспортный документ на опасные грузы и свидетельство о загрузке контейнера/транспортного средства в единый документ; в противном случае эти документы должны прилагаться друг к другу.

The summary paper is attached. Этот сводный документ прилагается к настоящему письму.

mail address is attached to winning number Почтовый адрес прилагается к выигрышным номерам

Oh, there's a long, strange story attached to that. О, к этому прилагается длинная и странная история.

The full text of the proposed amendment is attached hereto. Полный текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму.

A summary reflecting those recommendations is attached to the present letter. Резюме, отражающее эти рекомендации, прилагается к настоящему письму.

[These accreditation procedures and criteria are attached hereto for ease of reference. [Для удобства пользователей эти процедуры и критерии аккредитации прилагаются к настоящему документу.

Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals. Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках.

An amended summary incorporating those changes is attached to President Pillay's letter. Исправленное резюме, отражающее эти изменения, прилагается к письму Председателя Пиллэй.

It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it. Это кусок пластмассы с прилагающейся антенной из магазина электроники.

For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached. Для участников, не имеющих доступа к Интернету, к настоящему документу прилагается бланк заказа мест в гостиницах.

Ambassador Eide has presented his report to me, which is attached to the present letter. Посол Эйде представил мне свой доклад, который прилагается к настоящему письму.

The full outcomes of the meeting are contained in the Co-Chairs'Statement, which is attached. Результаты совещания полностью отражены в заявлении сопредседателей, которое прилагается к настоящему письму.

The Declaration would be attached to a certificate and would be available for inspection in foreign ports. Декларация прилагается к свидетельству о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве и предъявляется для инспекций в иностранных портах.

The Declaration will be attached to a certificate and will be available for inspection in foreign ports. Декларация прилагается к свидетельству о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве и предъявляется для инспекций в иностранных портах.

We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this. Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.

Additional information regarding the form for proposal of appointment to the post of External Auditor is also attached. К настоящему прилагается также дополнительная информация по бланку предложения о назначении на должность Внешнего ревизора.

Belize's third report, responding to the questions set forth in the above-mentioned letter, is attached hereto. Третий периодический доклад Белиза, содержащий ответы на вопросы, поставленные в вышеупомянутом письме, прилагается к настоящему письму *.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!