Beispiele für die Verwendung von "Attach" im Englischen mit Übersetzung "прилагать"

<>
Attach screenshots if you have them Приложите снимки экрана, если они у вас есть.
Please describe it and attach a photo. Пожалуйста, опишите его и приложите фотографии.
Optionally, attach a price breakdown document to your orders. При необходимости к заказам можно приложить документ детализации цены.
Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary) Приспособление для загрузки (описание, размещение; при необходимости приложить чертежи)
To attach a document to the record, click the Attachments button. Чтобы приложить документ к записи, нажмите кнопку Вложения.
Therefore, I am pleased to attach hereby my report on those consultations. В связи с этим я с удовлетворением прилагаю к настоящему письму свой доклад о проведенных консультациях.
To attach a document, click the Documents button for the filings line item. Чтобы приложить документ, нажмите кнопку Документы для элемента строки отчетности.
When you attach any of the following file types, Access compresses the file. При вложении в базу данных файла любого из указанных ниже типов приложение Access сжимает его.
The photos additional property allows users to attach photos to their in-app experience. Дополнительное свойство «фото» позволяет добавлять фото к действиям в приложении.
PowerPoint will open your email application and attach your file to a new message. PowerPoint откроет ваше почтовое приложение и вложит файл в новое сообщение.
The place additional property allows users to attach locations to your app's story. Это дополнительное свойство позволяет добавлять места к новостям в приложении.
Use the Share button in any app to send photos or attach files to OneNote. С помощью кнопки "Поделиться" в любом приложении теперь можно отправлять фотографии и файлы в OneNote.
If a special form of certification is required, please attach it to your records request. Если требуется особая форма свидетельства, приложите ее к запросу на предоставление данных.
The user messages additional property allows users to attach personalized messages to their in-app experiences. Дополнительное свойство «сообщения пользователя» позволяет добавлять индивидуальные сообщения к действиям в приложении.
For more information, see “Attach a price breakdown document to an order” in the following sections. Дополнительные сведения см. в разделе "Приложение детализации цены к заказу" в следующих разделах.
Select the prospect record that you want to create an attachment for or attach a document to. Выберите запись перспективного клиента, для которого требуется создать вложение или к которому требуется приложить документ.
To attach a document, such as a medical bill, click the Documents button for the cost line item. Чтобы приложить документ, например медицинскую справку, нажмите кнопку Документы для элемента строки затрат.
If you apply for a job on LinkedIn and attach your resume, the job poster will see your resume. Если вы подаёте заявку на вакансию в LinkedIn и прилагаете к ней своё резюме, его увидит разместивший вакансию человек.
I also attach a copy of my concluding statement, covering the main points of the discussion, and a list of participants. Я также прилагаю копию моего заключительного заявления, в котором отмечаются некоторые из основных моментов обсуждений на совещании, а также содержится список участников.
You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect. Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.