Beispiele für die Verwendung von "Attach" im Englischen mit Übersetzung "прикреплять"

Übersetzungen:

alle1808 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 прилагаться100 подключать66 привязывать23 присоединение22 приобщать20 крепиться17 прикрепление16 подключение8 прикомандировывать3 пристраивать2 прилагающийся2 прилагавшийся2 подключаться1 приделывать1 andere Übersetzungen343

einblenden

Attach production instructions to kanban rules Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана

Attach reporting codes to sales tax codes Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам

You can attach files to a job. К заданию можно прикрепить файлы.

Attach production instructions to kanban rules [AX 2012] Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана [AX 2012]

Attach a project to an estimate [AX 2012] Прикрепление проекта к оценке [AX 2012]

You can attach new subcampaigns to existing subcampaigns. К существующим подкампаниям можно прикрепить новые подкампании.

Attach an item to a fiscal LIFO reporting group Прикрепите элемент номенклатуры в группе отчетности по финансовому методу ЛИФО

For example, we can attach it to an email. Например, его можно прикрепить к сообщению электронной почты.

Select the Estimate project to attach a project to. Выберите проект НЗП, к которому необходимо прикрепить проект.

These dots indicate where you can attach a connector. Они показывают, куда можно прикрепить линию.

You can also attach internal notes to activities and tasks. Кроме того, можно прикрепить внутренние примечания к мероприятиям и задачам.

(NOR) Attach reporting codes to sales tax codes [AX 2012] (NOR) Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам [AX 2012]

Select the kanban rule to attach the production instructions to. Выберите правило канбана, к которому требуется прикрепить производственные инструкции.

You can attach documents to an RFQ header and lines. Можно прикреплять документы к строкам и заголовку запроса предложения.

This section explains how to attach photos from the device. В этом разделе мы расскажем, как прикреплять фото с устройства.

Attach a question to a questionnaire without result groups [AX 2012] Прикрепление вопроса к анкете без групп результатов [AX 2012]

You can attach tasks and objects to a service order line. Вы можете прикрепить задачи и объекты к строке заказа на обслуживание.

You can then attach the BOM to one or more items. После этого спецификацию можно прикреплять к одной или нескольким номенклатурам.

Live in my head and attach herself like a conjoined twin. Залезть в мою голову и прикрепить к ней свою как у сиамских близнецов.

Apps can always attach images that are web accessible using URLs. Приложения всегда могут прикреплять к новостям изображения, которые можно открыть по их URL.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!