Usage examples of "Attribution" in English with translation to Russian

<>
show all
Highlight a quotation with source attribution. Выделенная цитата с информацией об источнике.
Portfolio risk analysis and performance attribution system Система анализа портфельных рисков и оценки эффективности инвестиций
All customizable settings are available for the attribution. Все параметры этого элемента можно настроить.
An attribution to the originator/creator of the content. Имя автора или создателя материала.
Attribution to an organization of acts committed ultra vires. Присвоение организации деяний, совершенных ultra vires.
You will always have attribution for the models you upload. На переданных вами моделях всегда будет отображаться ссылка на ваше авторство.
App - Every story includes attribution to the app that created it Приложение: каждая новость соотносится с приложением, в котором она была создана.
May also include attribution to the originator or creator of this slideshow. Также может указывать автора этого слайд-шоу.
May also include attribution to the originator or creator of this image. Также в подписи можно указать автора или создателя изображения.
May also include attribution to the originator or creator of this GIF. Также в подписи можно указать автора или создателя этого GIF-файла.
May also include attribution to the originator or creator of this video. Также в нем можно указать автора или создателя этого видео.
In particular, increased investments are required in the areas of indicators, attribution, and staff training. В частности, требуются дополнительные инвестиции в области, касающиеся разработки показателей деятельности, распределения полномочий и подготовки кадров.
Unlike the DNC case then, attribution for the Macron attack is proving a much thornier task. В отличие от ситуации с национальным комитетом Демократической партии, поиски тех, кто стоит за хакерскими атаками на предвыборный штаб Макрона, оказались гораздо более сложной задачей.
The ultimate UNDP objective is the true attribution of all costs to the proper fund source. Конечная цель ПРООН заключается в правильном распределении всех расходов по надлежащим источникам средств.
The influence of external factors also makes direct attribution of mission activities to overall mandate achievement challenging. Влияние внешних факторов затрудняет также задачу прямой увязки деятельности миссий с общими результатами выполнения мандата.
Credits can be added to the bottom of your article in order to provide any additional attribution. Информацию об авторах можно добавить внизу статьи, чтобы читатель узнал больше о тех, кто создавал этот материал.
Other US officials, however, are reluctant to jeopardize the intelligence means used for attribution, and are wary of escalation. Однако другие американские официальные лица не хотят раскрывать средства, использованные американской разведкой для установления источников кибератак, и опасаются эскалации напряженности.
Attribution of prevention, workplace hygiene and monitoring responsibilities in matters concerning occupational health and safety to the local health units/agencies Передача местным отделам/управлениям здравоохранения полномочий по вопросам профилактики, здоровой рабочей среды и контроля в сфере гигиены труда и техники безопасности
When people share from your site, your site gets attribution as a link to your site embedded in the shared post. Когда люди делятся вашими материалами, в их публикации содержится ссылка на ваш веб-сайт.
The Working Group tried in 1997 and 1998 to devise an attribution rule to accompany its prescription of a standard of reliability. В 1997 и 1998 годах Рабочая группа пыталась разработать норму отнесения подписи, которая сопровождала бы ее требование относительно критерия надежности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download