Usage examples of "BIND" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all994 связывать534 обязывать306 привязывать51 переплетать6 bind1 other translations96

This is not only because of implications for international peace and security — although these, of course, exist — but because we can truly do no less: it is now time, as Abraham Lincoln said of the tasks facing America after a terrible Civil War, to bind up a nation's wounds. И это не только ввиду последствий для международного мира и безопасности — хотя таковые, конечно же, и существуют, — но и ввиду того, что нам действительно нельзя этого не сделать: пришло время, как сказал Авраам Линкольн о задачах, стоявших перед Америкой после ужасной гражданской войны, перевязывать раны нации.

German Chancellor Angela Merkel is now in a bind. На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.

Here, bind this up right quick. Перевяжи здесь быстро.

It will go, bind to the cancer. Они будут прикрепляться к раку.

Simply double-tap the green Wireless Bind button. Просто дважды коснитесь зеленой кнопки Беспроводная привязка.

Press the bind button on your Xbox controller. Нажмите кнопку привязки на своем геймпаде Xbox.

So EMDCs find themselves in a real bind. Поэтому EMDC оказываются на вполне реальной привязи.

The bind runes are in threes, that's rare. Тройные вязаные руны, это редкость.

This puts Greece’s Eurozone creditors in a bind. Это ставит кредиторов Греции в безвыходное положение.

There are lots of genes actually that bind on FOXO. На самом деле много генов связывается с FOXO.

From what I can gather, dorota's in a bind. Насколько я понимаю, Дорота попала в безвыходное положение.

Press the controller bind button for three seconds and release. Нажмите и удерживайте кнопку привязки геймпада в течение трех секунд, потом отпустите ее.

Bind a column from a list box or combo box Присоединение столбца списка или поля со списком

Entries for folder bind actions performed by delegates are consolidated. Записи о действиях делегатов по привязке папок консолидируются.

So drugs bind to proteins and either turn them off, etc. Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.

One that Legates sought to bind in a monolith, long ago. Тем, что пытались сделать посланцы много лет назад.

To unlock the paddles, double-tap the Wireless Bind button again. Чтобы разблокировать ручки paddle, еще раз дважды коснитесь кнопки Беспроводная привязка.

Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации.

At home, Assad’s regime also finds itself in a bind. Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.

Press and hold the Bind button for 3 seconds and release. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку привязки в течение трех секунд, затем отпустите ее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download