Sentence examples of "Back up" in English with translation "назад"

<>
show all
Back up there, sticky fingers. Сдай назад, воришка.
Roll that window back up, you nitwit! Быстро подними назад окно, кретин!
Now send me back up, fish fingers. А теперь отправь меня назад, рыбные палочки.
Just back up and go around the post. Сдай назад и объезжай столб.
Pressure will force it back up to the start again. Давление будет толкать ее назад вверх к началу.
Come on, boys, let's go back up to the top. Так, дети, давайте вернемся назад на возвышенность.
Back up or I'll beat your skinny ass into the ground. Сдай назад, или я вобью твою тощую жопу в землю.
My advice is seal off everything behind you on your way back up. Советую все плотно запечатать за собой на пути назад.
My advice is seal off everything tight behind you on your way back up. Советую все плотно запечатать за собой на пути назад.
Let's back up a couple of steps and see how the color was applied. Давайте вернемся на несколько шагов назад и посмотрим, как был применен цвет.
You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system. Ты скатываешься и затем разрабатываешь свой путь назад через апелляционную систему.
Now what I did was I extended the hemline down like that, so it brings the attention back up to the eyes. Первое, что я сделала - Удлинила вот так подол, он возвращает внимание назад, Пна глаза девушки.
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success. Мне нравилось. Я работал больше. Короче, я стал делать все, что привело меня назад к успеху в бизнесе.
Because the atoms had electric charge they'd get bent in the electric field down in this direction and then what we're not seeing here would have been a huge magnetic coil that would sit around this arm and the magnet would bend those atoms back up again in this direction. Поскольку у атомов был электрический заряд, они отклонялись в электрическом поле вниз в этом направлении и затем, что мы здесь не видим была бы огромная магнитная катушка, которая бы стояла вокруг этого устройства и магнит отклонил бы атомы назад в этом направлении.
I began talking with people who actually had been out to the gyre and were studying the plastic problem in the marine environment and upon doing so, I realized actually that cleaning it up would be a very small drop in the bucket relative to how much is being generated every day around the world, and that actually I needed to back up and look at the bigger picture. Я начала общаться с людьми, которые выехали со мной к мусорному пятну, и начала углубляться в проблему пластикового загрязнения океана, и по мере этого я поняла, что очистка мусорного континента - это капля в море относительно того, сколько пластика используется каждый день во всем мире, и что, на самом деле, мне лучше отойти назад и взглянуть на всю картину.
Back in the game, stepping up to the plate. Назад в игру, заступить на плац.
Nine tours back, we got drunk, thought them up. Мы придумали это несколько рейсов назад.
Take it back and have the real lighthouse assistant bring it up. Отнеси назад, пусть настоящий помощник смотрителя маяка принесет это.
Go there, come back, fetch this, carry these, make drinks, sweep up. Иди туда, иди назад, приготовь напитки.
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up. С помощью прокрутки назад через архивные записи, я надеюсь идентифицировать того, кто прикрепил его.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download