Sentence examples of "Backs" in English with translation "спина"

Select source language

Select target language

Translations: all2321 спина548 задний474 поддерживать461 конец221 обратный185 отступать123 защита74 спинка68 задавать30 зад22 тыльный20 оборотная сторона7 тыл7 рубашка6 защитники4 задник4 спинной4 дальний конец3 other translations60

show all

Coitus, the beast with two backs. Коитус, животное о двух спинах.

we scratch their backs, they scratch ours. мы чешем их спины, они - наши.

Should we continue to turn our backs? Должны ли продолжать стоять к миру спиной?

Sneaking behind our backs to debauch my sister! Крадясь позади спиной к разврату моя сестра!

Don't talk about people behind their backs. Не говори о людях за их спиной.

Making matters worse, rich countries are turning their backs. Еще больше усугубляет ситуацию то, что богатые страны поворачиваются спиной к остальному миру.

Many are turning their backs on the whole project. Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.

Uh, guys, can we slap each other on the backs later? Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?

I believe our cars can talk about us behind our backs. Я верю, что наши машины могут шушукаться о нас у нас за спиной.

And he breathes among us, his whip ever at our backs. И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины.

It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.

And in two hours, after their backs were broke, they were changed. И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.

But thankfully backs haven't changed that much since my unsuccessful board review. Но к счастью спины не так уж и изменились с тех пор, как комиссия по этике меня прикрыла.

But there are others like him waiting for us to turn our backs. Но другие, такие же, как он только и ждут, чтобы мы повернулись спиной.

Many civil-society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.

He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs. Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.

They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять.

At school today, some kid said that when you take those things off their backs, the kids die. Сегодня в школе ребята говорили, что если снимать эту штуки со спины, то дети погибают.

In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth - almost glass smooth. На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие - как стекло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download